Thứ Bảy, ngày 09/04/2022 lúc 17:00 PM (GMT + 7)
Bạn có đoán được từ tiếng Việt nào có cấu trúc lạ như vậy không?
Từ trước đến nay, Tiếng Việt được coi là một trong những môn học “khó nhằn” đối với những ai muốn tìm hiểu sâu hơn về ngôn ngữ mới này. Không chỉ đa dạng về thanh điệu, tiếng Việt còn phức tạp vì có nhiều từ đồng nghĩa, các bộ phận của lời nói (tính từ, danh từ, động từ …).
Nếu bạn cảm thấy tự tin với vốn tiếng Việt của mình, hãy thử giải câu đố: “Từ nào trong tiếng Việt có 12 ô li?”. Đây cũng là chủ đề đánh đố và nhận được nhiều bàn luận trên mạng xã hội.
Hiện tại, vẫn chưa có câu trả lời chính thức cho câu hỏi này. Tuy nhiên, nhiều cư dân mạng cho rằng “apple” là một từ tiếng Việt có 12 chữ O.
Một lời giải thích rất thuyết phục như sau: Apple được viết là “Tá O” = “12 O’s” (Tá = số 12). Thực chất, da là một từ “vay mượn” từ tiếng Hán, nhưng người Việt đã vận dụng nó một cách khéo léo và sử dụng phổ biến trong cuộc sống hàng ngày.
Trong tiếng Việt, các từ cho vay hầu hết xuất phát từ các tiếng nước ngoài như Anh, Pháp, Nga, Trung. Theo thời gian, những ngôn ngữ này được người Việt sử dụng rộng rãi và có thể thay đổi theo tiêu chuẩn của Việt Nam. Vì vậy, chúng ta sẽ không cảm thấy xa lạ khi sử dụng từ mượn trong cuộc sống hàng ngày mà vẫn làm giàu cho tiếng Việt.
Nguồn: https://ift.tt/Frz6yUX… Nguồn: https://ift.tt/BVzwR17
