Nữ Di Dân Hàn Quốc (Tiếng Hàn: 함께하는 한국어, Tiếng Việt: Tiếng Hàn dành cho Cô dâu Việt Nam) là bộ sách tiếng Hàn được biên soạn đặc biệt dành cho những người nhập cư là nữ. Cuốn sách này nhằm mục đích giúp những người nhập cư Hàn Quốc học ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc, thích nghi với cuộc sống hàng ngày và đời sống xã hội Hàn Quốc, và giao tiếp trôi chảy với các thành viên trong xã hội Hàn Quốc. Vì vậy, sách giáo khoa được chia thành hai phần: “giáo dục ngôn ngữ” và “giáo dục văn hóa”.
Trong phần “Ngôn ngữ”, nội dung bao gồm các chủ đề, tình huống và chức năng mà những phụ nữ nhập cư thường gặp. Nó được thiết kế để trình bày các yếu tố ngôn ngữ như ngữ pháp và từ vựng một cách có hệ thống và cung cấp khả năng phát âm cân bằng trong cả ngôn ngữ nói và viết. Phụ nữ nhập cư nói riêng đã tăng cường học từ vựng vì họ học tiếng Hàn như một ngôn ngữ thứ hai, không giống như hầu hết những người học tiếng Hàn.
Trong phần “Văn hóa”, nội dung giáo dục văn hóa được khuyến nghị là nội dung ưu tiên để thích nghi với cuộc sống ở Hàn Quốc, nhưng cân nhắc rằng các sắp xếp liên quan đến giáo dục ngôn ngữ sẽ hiệu quả hơn. Ngoài ra, người học không chỉ hiểu được văn hóa Hàn Quốc, mà còn hiểu được sự khác biệt giữa văn hóa Hàn Quốc và văn hóa bản địa theo các nguyên tắc của thuyết tương đối văn hóa.
Cả bộ sách có 6 quyển, được chia theo mức độ khó dễ: Tập 1 và 2 dành cho người mới bắt đầu, tập 3 và 4 dành cho người học sơ cấp, tập 5 và 6 dành cho người học nâng cao.
(가능 하다면.)
Tải eBook: tại đây
Tải CD: tại đây